Get in the KNOW
on LA Startups & Tech
XFacebook Fails to Stop Spanish-Language Misinformation, Advocates Say
Francesca Billington is a freelance reporter. Prior to that, she was a general assignment reporter for dot.LA and has also reported for KCRW, the Santa Monica Daily Press and local publications in New Jersey. She graduated from Princeton in 2019 with a degree in anthropology.
Facebook is letting misinformation around COVID-19 vaccines and election fraud run rampant through posts in Spanish, a group of advocacy organizations and lawmakers said.
"Facebook continues to fail to effectively moderate Spanish-language misinformation and online hate targeting the Latino community," said Jessica Cobian, senior campaign manager on tech policy at the Center for American Progress.
The Center for American Progress along with Free Press and the National Hispanic Media Coalition are running the campaign "Ya Basta Facebook" or "Enough Already, Facebook" under a coalition they've named the Real Facebook Oversight Board.
In a press briefing Wednesday, the group referenced an April 2020 report from the advocacy group Avaaz that found Facebook flagged 70% of misleading or false posts surrounding COVID-19 but only 30% of similar posts in Spanish.
"It's really hard to track what's happening and how prolific the problem is," said Jessica J. González, co-CEO of Free Press. "There's a lack of transparency from Facebook about what's getting taken down."
In an email to dot.LA, Facebook spokesperson Kevin McAlister said the company is "taking aggressive steps to fight misinformation in Spanish and dozens of other languages."
"A key part of getting accurate information out is working with communities, which is why we're providing free ads to health organizations to promote reliable information about COVID-19 vaccines," he added.
But, Cobian pointed to a handful of posts she said Facebook has refused to take down even though they violate the company's own policies. One post in Spanish, from June of 2020, shows photos of armed men with a caption mistranslated in English to "Stop proud to defend your country."
Had the caption been correctly translated, the algorithm would have flagged it.
"The actual translation in Spanish should read, 'Stand proud to defend your country," said Cobian. "The correct translation shows that the post violates their policy against dangerous individuals and organizations."
In other cases, Cobian said, Facebook flagged posts about voter fraud with a "False information" tag instead of removing them from the platform.
Part of the problem is a lack of representation at Facebook, advocates argue.
"Facebook is headquartered in California, where Latinos are 40% of the population," said Brenda Victoria Castillo, president and CEO of the National Hispanic Media Coalition. "Yet Facebook has little to no Latino representation on their board and C-Suite positions."
She said the coalition came about after her group, based in Los Angeles, sent a letter to Facebook in September 2020 outlining their concerns. She didn't hear back. Two months later, the new group formed and sent a second letter.
Meanwhile during congressional hearings in November, Mark Zuckerberg was asked how he would prevent the spread of Spanish-language misinformation ahead of the Georgia runoff elections.
"This is something that we are already working on and worked on ahead of the general election," he replied. "We're certainly committed to focusing on this."
The group met with Zuckerberg in December and presented a PowerPoint of a dozen Facebook posts they found concerning. They still weren't satisfied with the company's response.
Among the group's demands is that Facebook hire a C-Suite position to oversee U.S. Spanish-language content moderation. Ya Basta Facebook is also calling on Facebook to "publicly explain the translation process of content moderation algorithms."
Congressman Tony Cárdenas, a Democrat who represents a heavily Latino portion of the San Fernando Valley, said he will ask Mark Zuckerberg about his plans for moderation during a House hearing next week with tech CEOs.
"This is not going to be the first time we have Mark Zuckerberg and others in front of the Energy and Commerce Committee," he said. "But every time we do have them there, it's unfortunate that they tend to give us rhetorical answers instead of giving some commitments."
On Monday, Facebook announced a new plan to help users learn more about the COVID-19 vaccines and where to get them.
The company is introducing labels containing "credible information" from the World Health Organization that will be tacked onto Facebook and Instagram posts that discuss the vaccine. The label is rolling out in six languages including English and Spanish.
- How Social Media Moderation Might Be Legislated - dot.LA ›
- Even as Social Sites Crack Down, Misinformation Spreads - dot.LA ›
- Biden Inauguration Social Posts Are Full of Misinformation - dot.LA ›
- Facebook Won't Take Down Misleading Political Ads - The New ... ›
- Report: TikTok Fails to Police Political Ads on Its Platform - dot.LA ›
- Tech Policy Storylines in 2022 - dot.LA ›
Francesca Billington is a freelance reporter. Prior to that, she was a general assignment reporter for dot.LA and has also reported for KCRW, the Santa Monica Daily Press and local publications in New Jersey. She graduated from Princeton in 2019 with a degree in anthropology.
Subscribe to our newsletter to catch every headline.
California Debates Data Privacy as SCOTUS Allows Abortion Bans
Keerthi Vedantam is a bioscience reporter at dot.LA. She cut her teeth covering everything from cloud computing to 5G in San Francisco and Seattle. Before she covered tech, Keerthi reported on tribal lands and congressional policy in Washington, D.C. Connect with her on Twitter, Clubhouse (@keerthivedantam) or Signal at 408-470-0776.
The United States Supreme Court called a Mississippi law banning abortion after 15 weeks constitutional on Friday, overturning the country’s founding abortion rights decision Roe v. Wade. The Supreme Court also upheld that there cannot be any restriction on how far into a pregnancy abortion can be banned.
When Politico first broke the news months before SCOTUS’s final ruling, a slew of bills entered Congress to protect data privacy and prevent the sale of data, which can be triangulated to see if a person has had an abortion or if they are seeking an abortion and have historically been used by antiabortion individuals who would collect this information during their free time.
Democratic lawmakers led by Congresswoman Anna Eshoo called on Google to stop collecting location data. The chair of the Federal Trade Commission has long voiced plans for the agency to prevent data collection. A week after the news, California Assembly passed A.B. 2091, a law that would prevent insurance companies and medical providers from sharing information in abortion-related cases (the state Senate is scheduled to deliberate on it in five days).
These scattered bills attempt to do what health privacy laws do not. The Health Insurance Portability and Accountability Act, or HIPAA, was established in 1996 when the Internet was still young and most people carried flip phones. The act declared health institutions were not allowed to share or disclose patients’ health information. Google, Apple and a slew of fertility and health apps are not covered under HIPAA, and fertility app data can be subpoenaed by law enforcement.
California’s Confidentiality of Medical Information Act (or CMIA), goes further than HIPAA by encompassing apps that store medical information under the broader umbrella of health institutions that include insurance companies and medical providers. And several how-tos on protecting data privacy during Roe v. Wade have been published in the hours of the announcement.
But reproductive rights organizations say data privacy alone cannot fix the problem. According to reproductive health policy think tank Guttmacher Institute, the closest state with abortion access to 1.3 million out-of-state women of reproductive age is California. One report from the UCLA Center on Reproductive Health, Law and Policy estimates as many as 9,400 people will travel to Los Angeles County every year to get abortions, and that number will grow as more states criminalize abortions.
Keerthi Vedantam is a bioscience reporter at dot.LA. She cut her teeth covering everything from cloud computing to 5G in San Francisco and Seattle. Before she covered tech, Keerthi reported on tribal lands and congressional policy in Washington, D.C. Connect with her on Twitter, Clubhouse (@keerthivedantam) or Signal at 408-470-0776.
LA Tech ‘Moves’: Adtech Firm OpenX Lures New SVP, Getlabs and DISQO Tap New VPs
Decerry Donato is dot.LA's Editorial Fellow. Prior to that, she was an editorial intern at the company. Decerry received her bachelor's degree in literary journalism from the University of California, Irvine. She continues to write stories to inform the community about issues or events that take place in the L.A. area. On the weekends, she can be found hiking in the Angeles National forest or sifting through racks at your local thrift store.
“Moves,” our roundup of job changes in L.A. tech, is presented by Interchange.LA, dot.LA's recruiting and career platform connecting Southern California's most exciting companies with top tech talent. Create a free Interchange.LA profile here—and if you're looking for ways to supercharge your recruiting efforts, find out more about Interchange.LA's white-glove recruiting service by emailing Sharmineh O’Farrill Lewis (sharmineh@dot.la). Please send job changes and personnel moves to moves@dot.la.
***
Advertising technology company OpenX Technologies appointed Geoff Wolinetz as senior vice president of demand platforms. Wolinetz was most recently senior vice president of growth at Chalice Custom Algorithms.
Remote health care infrastructure provider Getlabs hired Jaime LaFontaine as its vice president of business development. L.A.-based LaFontaine was previously director of business development for Alto Pharmacy.
Customer experience platform DISQO tapped Andrew Duke as its vice president of product, consumer applications. Duke previously served as Oracle’s senior director of strategy and product.
Media company Wheelhouse DNA named Michael Senzer as senior manager of Additive Creative, its newly launched digital talent management division. Senzer was previously vice president of business development at TalentX Entertainment.
Fintech lending platform Camino Financial hired Dana Rainford as vice president of people and talent. Rainford previously served as head of human resources at Westwood Financial.
Kourtney Day returned to entertainment company Jim Henson’s Creature Shop as senior director of business development. Day mostly recently served as business development manager for themed entertainment at Solomon Group.
Decerry Donato is dot.LA's Editorial Fellow. Prior to that, she was an editorial intern at the company. Decerry received her bachelor's degree in literary journalism from the University of California, Irvine. She continues to write stories to inform the community about issues or events that take place in the L.A. area. On the weekends, she can be found hiking in the Angeles National forest or sifting through racks at your local thrift store.
This Week in ‘Raises’: Miracle Miles Lands $100M, Fintech Startup Tapcheck Hauls $20M
Decerry Donato is dot.LA's Editorial Fellow. Prior to that, she was an editorial intern at the company. Decerry received her bachelor's degree in literary journalism from the University of California, Irvine. She continues to write stories to inform the community about issues or events that take place in the L.A. area. On the weekends, she can be found hiking in the Angeles National forest or sifting through racks at your local thrift store.
In this week’s edition of “Raises”: An L.A.-based footwear company closed $100 million to boost its expansion into the global market, while there were Series A raises for local fintech, biotech and space startups.
***
Venture Capital
Miracle Miles Group, an L.A.-based footwear company, raised a $100 million Series A funding round co-led by IDG Capital and Sequoia Capital China.
Deno, a San Diego-based software development startup, raised a $21 million Series A funding round led by Sequoia Capital.
Tapcheck, an L.A.-based financial wellness startup that helps workers access their paycheck before payday, raised a $20 million Series A funding round led by PeakSpan Capital.
Gemelli Biotech, an L.A.- and Raleigh, N.C.-based biotech startup focused on gastrointestinal diseases, raised a $19 million Series A financing round led by Blue Ox Healthcare Partners.
Epsilon3, an L.A.-based space operations software startup, raised a $15 million Series A funding round led by Lux Capital.
Global Premier Fertility, an Irvine-based fertility company, raised an $11 million Series C funding round led by Triangle Capital Corporation.
Vamstar, an L.A.- and London-based medical supply chain platform, raised a $9.5 million Series A funding round co-led by Alpha Intelligence Capital and Dutch Founders Fund.
System 9, an L.A.-based digital asset market-making firm focused on the crypto altcoin market, raised a $5.7 million Series A funding round led by Capital6 Eagle.
Myria, an L.A.-based online marketplace of luxury goods and services, raised a $4.3 million seed round from Y Combinator, Backend Capital, Cathexis Ventures and other angel investors.
Binarly, an L.A.-based firmware cybersecurity company, raised a $3.6 million seed round from WestWave Capital and Acrobator Ventures.
Raises is dot.LA’s weekly feature highlighting venture capital funding news across Southern California’s tech and startup ecosystem. Please send fundraising news to Decerry Donato (decerrydonato@dot.la).
- Vamstar Raises $9.5M For Its Medical Supply Chain Platform - dot.LA ›
- MaC Venture Capital Eyes $200 Million For Its Second Fund - dot.LA ›
- Los Angeles Venture Capital News - dot.LA ›
Decerry Donato is dot.LA's Editorial Fellow. Prior to that, she was an editorial intern at the company. Decerry received her bachelor's degree in literary journalism from the University of California, Irvine. She continues to write stories to inform the community about issues or events that take place in the L.A. area. On the weekends, she can be found hiking in the Angeles National forest or sifting through racks at your local thrift store.