EdTech Toucan Wants to Teach You Another Language on Twitter

Francesca Billington

Francesca Billington is a freelance reporter. Prior to that, she was a general assignment reporter for dot.LA and has also reported for KCRW, the Santa Monica Daily Press and local publications in New Jersey. She graduated from Princeton in 2019 with a degree in anthropology.

scrolling generic

Scrolling through Twitter could soon help you learn another language. That's the idea behind Toucan, a tech startup whose browser extension translates words on your screen from English to one of seven languages — soon to be 11.

On Tuesday, the Santa Monica-based company closed a $4.5 million seed round to launch the software in Mandarin, Hindi, Arabic and Hebrew.

"As you're on Facebook, Twitter, Google, Reddit, we serve you up with micro moments of learning," said co-founder and CEO Taylor Nieman. She and Brandon Dietz, Toucan's co-founder and chief product officer, were early employees at Headspace before it closed over $30 million in its Series A in 2015.

"Back in the day we changed our Facebook feeds to Spanish or our iPhone settings to Portuguese," Nieman said. "But with that full 100% immersion, your brain thinks 'What the heck is happening?' and you revert back to English. It's too much."

Instead of operating through a separate app for daily lessons and quizzes — like Duolingo's model — Toucan meets consumers wherever they're working online. It's an approach to education technology that co-founders Nieman, Dietz and Shuan Merritt, a former software developer at car-shopping app Fair, thought of after years working in consumer technology.

ToucanAn ad for Toucan shows how users can toggle between languages.

"These highly motivated people that are opening an app for 15 minutes every day are the 1% of learners," the chief executive said of traditional language app users. "It is the 99% of users that have tuned out of those apps that we're really excited to cater to."

The global edtech market is estimated to hit $404 billion by 2025, according to data from Pitchbook. In 2020, companies like Coursera and Masterclass closed deals at $130 and $100 million respectively.

Toucan users can hover their cursor over each translated word for a recorded pronunciation and its definition. The basic service for Google Chrome and Safari is free, but Toucan also sells a premium version that translates more words per page and lets users save words to review later.

To make extra revenue, the startup also launched a feature for users and companies to "own" words for $1 each month, which links to their URL each time the word shows up for a Toucan user. "Coffee," for example is owned by the daily newsletter Morning Brew and Headspace owns "meditation."

The 12-person team plans to hire and expand its language offerings by the end of next month. Also slated to arrive in early May is a Spanish-to-English translation option, which will propel the company into international markets. Eventually, Nieman said the company will start "dabbling in mobile" to explore how Toucan's tech can layer on top of social and messaging apps.

LightShed Ventures led the round, along with new investors Next Play Ventures, Concrete Rose Capital, GingerBread Capital, Form Capital, Goodwater Capital, Hampton VC, Spacecadet Ventures, GTMfund, Baron Davis Enterprises and Human Ventures. Existing investors GSV Ventures, Amplifyher Ventures and Vitalize also contributed.


Subscribe to our newsletter to catch every headline.


Genies Wants To Help Creators Build ‘Avatar Ecosystems’

Christian Hetrick

Christian Hetrick is dot.LA's Entertainment Tech Reporter. He was formerly a business reporter for the Philadelphia Inquirer and reported on New Jersey politics for the Observer and the Press of Atlantic City.

Genies Wants To Help Creators Build ‘Avatar Ecosystems’

When avatar startup Genies raised $150 million in April, the company released an unusual message to the public: “Farewell.”

The Marina del Rey-based unicorn, which makes cartoon-like avatars for celebrities and aims to “build an avatar for every single person on Earth,” didn’t go under. Rather, Genies announced it would stay quiet for a while to focus on building avatar-creation products.

Genies representatives told dot.LA that the firm is now seeking more creators to try its creation tools for 3D avatars, digital fashion items and virtual experiences. On Thursday, the startup launched a three-week program called DIY Collective, which will mentor and financially support up-and-coming creatives.

Read moreShow less

Here's What To Expect At LA Tech Week

Christian Hetrick

Christian Hetrick is dot.LA's Entertainment Tech Reporter. He was formerly a business reporter for the Philadelphia Inquirer and reported on New Jersey politics for the Observer and the Press of Atlantic City.

Here's What To Expect At LA Tech Week

LA Tech Week—a weeklong showcase of the region’s growing startup ecosystem—is coming this August.

The seven-day series of events, from Aug. 15 through Aug. 21, is a chance for the Los Angeles startup community to network, share insights and pitch themselves to investors. It comes a year after hundreds of people gathered for a similar event that allowed the L.A. tech community—often in the shadow of Silicon Valley—to flex its muscles.

From fireside chats with prominent founders to a panel on aerospace, here are some highlights from the roughly 30 events happening during LA Tech Week, including one hosted by dot.LA.

Read moreShow less

Behind Her Empire: AAVRANI Co-Founder Rooshy Roy On Redefining Success and Embracing Identity

Yasmin Nouri

Yasmin is the host of the "Behind Her Empire" podcast, focused on highlighting self-made women leaders and entrepreneurs and how they tackle their career, money, family and life.

Each episode covers their unique hero's journey and what it really takes to build an empire with key lessons learned along the way. The goal of the series is to empower you to see what's possible & inspire you to create financial freedom in your own life.

AAVRANI Co-Founder Rooshy Roy
Photo courtesy of AAVRANI

Growing up in the suburbs of Detroit, Rooshy Roy said, as the only Indian girl in school, she spent a lot of time feeling like an outsider and like she wasn’t meeting others’ expectations of “how an Indian girl should behave.”

Flash forward 20 years, and the differences Roy was once ashamed of are now the inspiration for her skincare company.

Read moreShow less